Información legalLegal
Términos de usoTerms of use
Vigente desde el .Effective . This is a courtesy translation; the Spanish version governs.
Quiénes somos
Este sitio web pertenece a , cédula jurídica , y presenta los servicios profesionales de , abogada y notaria pública, carné profesional n.° , con oficina en . Contacto: · .
Uso del sitio
El sitio es informativo. Al usarlo, usted acepta estos términos. Si no está de acuerdo, le pido no utilizarlo.
No es asesoría legal
El contenido de este sitio es general y no constituye asesoría legal ni sustituye una consulta sobre su caso concreto. Enviar un mensaje por WhatsApp, teléfono o correo electrónico no crea una relación profesional abogado-cliente; esta existe únicamente cuando ambas partes la acuerdan de forma expresa.
Función notarial
Los servicios notariales los presta personalmente la Licda. , notaria pública. La función notarial es personal e indelegable, por lo que no ejerce el notariado. Los actos y contratos notariales se otorgan en presencia de la notaria; las asesorías pueden brindarse de forma virtual.
Honorarios
Antes de iniciar el trabajo, los honorarios y gastos de cada asunto se indican por escrito al cliente. Los honorarios profesionales se rigen por el arancel vigente para profesionales en Derecho, y los honorarios notariales por el arancel oficial, que no admite rebajas. Los gastos de inscripción, timbres e impuestos se cobran aparte, según corresponda.
Identificación de clientes
Para ciertos trámites —por ejemplo, la compraventa de inmuebles o de sociedades— la ley exige identificar a las partes y, cuando corresponde, el origen de los fondos (Ley n.° 7786 y normativa notarial). Esa información se solicita solo cuando es necesaria y se trata conforme a la Política de privacidad.
Propiedad intelectual
Los textos, fotografías, logotipo y diseño de este sitio pertenecen a Consorcio Espinozamo S.A. o a sus titulares y están protegidos por la legislación costarricense de propiedad intelectual. No pueden reproducirse sin autorización escrita.
Enlaces a terceros
El sitio enlaza con servicios de terceros, como WhatsApp y el correo electrónico. No controlo esos servicios ni soy responsable de su contenido o de sus políticas.
Responsabilidad
Procuro que la información sea exacta y esté al día, pero no garantizo que el sitio esté libre de errores o interrupciones. Nada en estos términos limita los derechos que le otorga la Ley de Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor, n.° 7472.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de Costa Rica.
Cambios
Puedo actualizar estos términos. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha.
Who we are
This website belongs to , cédula jurídica , and presents the professional services of , attorney and notary public, bar no. , with an office in . Contact: · .
Using the site
This site is for information. By using it, you accept these terms. If you don't agree, please don't use it.
Not legal advice
The content of this site is general and is not legal advice, nor a substitute for a consultation about your specific matter. Sending a message by WhatsApp, phone or email does not create an attorney–client relationship; that exists only once both parties expressly agree to it.
Notarial function
Notarial services are provided personally by , notary public. In Costa Rica the notarial function is personal and cannot be delegated, so does not itself act as a notary. Notarial acts and contracts are executed in the notary's presence; consultations can be held online.
Fees
Before work begins, the fees and costs for each matter are set out to the client in writing. Professional fees follow the official schedule for legal professionals, and notary fees follow the official notarial schedule, which does not allow discounts. Registration fees, stamps and taxes are charged separately where they apply.
Client identification
For certain matters — for example, buying or selling property or companies — the law requires the parties to be identified and, where applicable, the source of funds (Ley 7786 and notarial rules). That information is requested only when needed and handled under the Privacy policy.
Intellectual property
The text, photographs, logo and design of this site belong to Consorcio Espinozamo S.A. or their respective owners and are protected by Costa Rican intellectual property law. They may not be reproduced without written permission.
Third-party links
This site links to third-party services such as WhatsApp and email. I don't control those services and am not responsible for their content or policies.
Liability
I work to keep the information accurate and current, but I don't guarantee the site is free of errors or interruptions. Nothing in these terms limits your rights under Costa Rica's consumer protection law, Ley 7472.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Costa Rica. Any dispute goes to the competent courts of Costa Rica.
Changes
I may update these terms. The version in force is the one published on this page, with its date.