Información legalLegal
Política de privacidadPrivacy policy
Vigente desde el .Effective . This is a courtesy translation; the Spanish version governs.
Responsable
Este sitio web pertenece a , cédula jurídica , y presenta los servicios profesionales de , abogada y notaria pública, carné profesional n.° , con oficina en . Contacto: · .
Esta política explica cómo trato los datos personales conforme a la Ley de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales, n.° 8968, y su Reglamento.
Qué recopila este sitio
Este sitio no tiene formularios que guarden información, no utiliza herramientas de analítica ni publicidad, y no crea perfiles de las personas visitantes. Solo guarda en su propio navegador su preferencia de idioma, para mostrarle el sitio como lo dejó. Esa información no se me envía.
Cuando usted me contacta
Si me escribe por WhatsApp, me llama o me envía un correo, recibo los datos que usted decide darme: normalmente su nombre, su número de teléfono o correo y una descripción de su consulta. Los uso únicamente para responderle y atender su solicitud. No los vendo, no los cedo a terceros con fines comerciales y los conservo solo el tiempo necesario para ese fin o el que exija la ley. La información sobre su asunto se maneja con el deber de secreto profesional. Al contactarme por estos medios, usted consiente este tratamiento.
Si me contrata
Cuando usted me encarga un asunto, trato además los datos y documentos necesarios para atenderlo, incluidos los que la ley exige para identificar a las partes (Código Notarial, Ley n.° 7786 y su normativa). Los conservo durante los plazos que fijan esas normas y los comunico solo a las autoridades y registros que correspondan, como el Registro Nacional o la Dirección Nacional de Notariado.
Servicios de terceros
Para funcionar, el sitio se apoya en servicios de terceros que pueden tratar datos técnicos, como su dirección IP, según sus propias políticas de privacidad:
- Netlify aloja el sitio en servidores ubicados en los Estados Unidos y registra datos técnicos de cada visita para operar y proteger el servicio.
- WhatsApp (Meta) solo recibe datos si usted hace clic en sus enlaces y abre su servicio.
- Los mensajes de correo electrónico se reciben a través del proveedor de correo de la cuenta indicada en este sitio.
Algunos de estos proveedores tratan los datos fuera de Costa Rica. Al usar esos enlaces, usted consiente que sus datos se traten conforme a las políticas de cada proveedor.
Sus derechos
Usted puede solicitar en cualquier momento el acceso a sus datos personales, su rectificación o su eliminación, y revocar su consentimiento, escribiendo a los medios de contacto indicados arriba. Responderé dentro del plazo que establece la normativa vigente. Si considera que no he atendido su solicitud, puede acudir a la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).
Seguridad
Tomo medidas razonables para proteger la información que recibo. El sitio se sirve mediante conexión cifrada (HTTPS).
Personas menores de edad
Este sitio no está dirigido a personas menores de edad y no recopilo a sabiendas sus datos.
Cambios
Si cambio la forma en que trato los datos, actualizaré esta política y su fecha.
Who is responsible
This website belongs to , cédula jurídica , and presents the professional services of , attorney and notary public, bar no. , with an office in . Contact: · .
This policy explains how I handle personal data under Costa Rica's Law on the Protection of Persons Regarding the Processing of their Personal Data, Ley 8968, and its regulation.
What this site collects
This site has no forms that store information, uses no analytics or advertising tools, and builds no profiles of visitors. It only saves your language choice in your own browser, so the site looks the way you left it. That information is never sent to me.
When you contact me
If you message me on WhatsApp, call, or email, I receive whatever you choose to give me: usually your name, your phone number or email, and a description of your question. I use it only to reply and handle your request. I don't sell it, I don't pass it to anyone for marketing, and I keep it only as long as that takes or the law requires. Information about your matter is handled under the duty of professional confidentiality. By contacting me this way, you consent to this use.
If you hire me
When you engage me on a matter, I also process the data and documents needed to handle it, including those the law requires to identify the parties (Notarial Code, Ley 7786 and related rules). I keep them for the periods those rules set and share them only with the authorities and registries involved, such as the National Registry or the National Notary Directorate.
Third-party services
The site relies on third-party services that may process technical data, such as your IP address, under their own privacy policies:
- Netlify hosts the site on servers in the United States and logs technical data from each visit to run and protect the service.
- WhatsApp (Meta) receives data only if you click its links and open its service.
- Email messages are received through the email provider of the account shown on this site.
Some of these providers process data outside Costa Rica. By using those links, you consent to your data being handled under each provider's policy.
Your rights
You can ask at any time to access, correct or delete your personal data, or withdraw your consent, using the contact details above. I'll respond within the time the law sets. If you feel I haven't handled your request, you can contact Costa Rica's data protection agency, PRODHAB (Agencia de Protección de Datos de los Habitantes).
Security
I take reasonable steps to protect the information I receive. The site is served over an encrypted connection (HTTPS).
Children
This site isn't aimed at minors, and I don't knowingly collect their data.
Changes
If I change how I handle data, I'll update this policy and its date.